A-WA! met ……. حبيب قلبي – habib galbi

Voor dit weekend: het meidentrio A-WA met ….. Schat van m’n hart ;)!

Waar komen deze drie vandaan? Oh, als ik dat zo zie, ergens uit de Arabische wereld.
Fout! Ze komen rechtstreeks uit Israel!

Wat voor taaltje zingen ze daar? Uit Israel, zei je? Nou, dat moet dan Ivriet zijn?!
Fout! Ze zingen Arabisch zoals alleen een “native” dat doet!

De dames zijn afgelopen jaar in Israel razend populair geworden met dit liedje! De eerste Arabische song op nummer 1 in de Israelische charts! En niet alleen in Israel zijn ze populair, ook de Arabische buurlanden houden van ze! Lees hier the story van de drie zussen.

En hier is de tekst voor als je wilt mee gillen:

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني

حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني,

حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري

حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري,
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

حبيب القلب اعياني , سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني,

حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني

لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني