tisa chamesh shalosh steim chamesh

Eindelijk heerlijk warm weer! Op m’n balkon zo rond de 30 graden :) !! Daar hoort beslist muziek bij uit zonnige oorden. Daarom is hier de song “Vlucht 5325” van Moshe Peretz. Momenteel behoorlijk geliefd in Israel. Meer “Love is in the air” kan je niet hebben! De tekst in ivriet komt vanzelf voorbij ;).

Advertenties

A-WA! met ……. حبيب قلبي – habib galbi

Voor dit weekend: het meidentrio A-WA met ….. Schat van m’n hart ;)!

Waar komen deze drie vandaan? Oh, als ik dat zo zie, ergens uit de Arabische wereld.
Fout! Ze komen rechtstreeks uit Israel!

Wat voor taaltje zingen ze daar? Uit Israel, zei je? Nou, dat moet dan Ivriet zijn?!
Fout! Ze zingen Arabisch zoals alleen een “native” dat doet!

De dames zijn afgelopen jaar in Israel razend populair geworden met dit liedje! De eerste Arabische song op nummer 1 in de Israelische charts! En niet alleen in Israel zijn ze populair, ook de Arabische buurlanden houden van ze! Lees hier the story van de drie zussen.

En hier is de tekst voor als je wilt mee gillen:

حبيبي بكى اعياني, مبيش مثله حبيب ثاني
حبيبي بكى اعياني, وكم رحله وخلاني

حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
عجب من عيبك مني, جهل ياكل ولا يهني,

حبيب قلبي ويا عيني, عجب من عيبك مني
من اول طلعة الفجر, حنق خيلي وسار يجري

حنق خيلي وسار يجري, حنق يا ناس وما بدري,
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

حبيب القلب اعياني , سنة وشهرين وما جاني
سنة وشهرين وما جاني, يا ناس رحله وشجاني,

حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني
لمن اشكي ويفهمني, لمن ابكي ويرحمني

لمن ابكي ويرحمني, منو منكم يساعدني
حبيب قلبي ويا عيني عجب من عيبك مني

handje

Voor het aanstaande weekend wil ik mijn inmiddels forse (pinterest)verzameling handjes van Mirjam, Fatima of Maria (kies maar uit….. ;-)) graag met jullie delen! Zie hieronder.
Het Midden-Oosten stikt van de handjes! Het Arabisch voor zo’n handje is hamsa, hamsa betekent vijf, naar de vijf vingers aan de hand. De hamsa beschermt tegen allerlei narigheid, ook al zou je dat momenteel niet zeggen als je naar het Midden-Oosten kijkt!
Ben je Joods dan noem je het handje “hand van Mirjam”, de zus van Mozes en Aäron. Ben je moslim dan heet het handje voor jou “hand van Fatima”, de dochter van de Profeet. En hang je het christelijk geloof aan, dan noem je het handje misschien wel “hand van Maria”, de moeder van Jezus, ook al hoor je deze benaming niet echt vaak. Kortom alles mag! Allemaal blij!

Mijn eigen hamsaverzameling -in wording- hangt bij mij direct naast de trap, in de hal, bij binnenkomst. Ook ik hoop van harte op de beschermende werking van mijn hamsa’s en vind dan ook: hoe meer hoe beter! Je maakt mij altijd blij met een mooi handje. En het maakt me echt niet uit of het nu van Mirjam, Fatima of Maria is.

doekje….

Een aantal jaren geleden kocht ik een heel leuk en destijds anders dan anders magazine. Het magazine heette “Hoofdboek” en op de cover stond een gesluierde, keurig opgemaakte, islamitische dame afgebeeld. Inmiddels zijn er zelfs een facebook- en pinterestaccount van dit hoofdboek.
Bedekte hoofden trekken altijd mijn aandacht aangezien ik in de jaren 90 -oeps, een eeuwigheid geleden- meermaals met heel veel plezier door het Midden-Oosten reisde en er net zo lief was gebleven.
Momenteel kan ik alleen maar hopen en bidden dat het Midden-Oosten ooit nog eens weer bereisbaar wordt voor de vredelievende mens! Ik zou zo graag ook nog eens Syrië en Libanon zien……….*zucht*

Maar terug naar het Hoofdboek. Zo af en toe pak ik het nog wel eens. Het is vooral een pracht bladerwerk, in mindere mate een leeswerk. Een Marokkaanse Nederlandse, oorspronkelijk uit het Brabantse Veghel en destijds Al Jazeera-medewerkster in Qatar, showt 100 van haar 200 hoofddoekjes in alle kleuren van de regenboog. Bij elke hoofddoek die ze toont, staat in het kort wat ze ermee heeft, erbij voelt of waar ze aan denkt. Er staan interviews in met hoofddoekdraagsters en ook met niet-hoofddoekdragers over -hoe kan het anders- de hoofddoek. Er staan uitkomsten van een hoofddoekenonderzoek in en foto’s van stijliconen uit het verleden mèt hoofddoek.

En wat fijn dat de wereld inmiddels pinterest tot de beschikking heeft, zodat ook ik mijn (hoofd)doekenverzamelwoede uit kan leven waarbij ik mij natuurlijk niet beperk tot de islamitische -hijab- versie maar ook graag een uitstapje maak naar de Joodse traditie van het  bedekte -tichel- hoofd. En ik kan mijn verzameling dagelijks laten groeien zonder dat ik daar arm van word of stad en land voor af moet reizen, dat stilt soms een beetje en voor even mijn Midden-Oostenhonger……… ;)